I asked this on AOL. My uderstanding of it is that languages are either set on or off. If you can understand it, you can speak it, and vice versa. The code will have to be changed before understanding w/o speaking happens.

aimee